Strain and interactions at grain boundaries during solid-phase crystallization are known to play a significant role in the functional properties of polycrystalline materials. However, elucidating three-dimensional nanoscale grain morphology, kinetics, and strain under realistic conditions is challenging. Here, we image a single-grain growth during the amorphous-to-polycrystalline transition in technologically relevant transparent conductive oxide (TCO) film of In2O3:Zr with in-situ Bragg coherent X-ray diffraction imaging and transmission electron microscopy. We find that the Johnson-Mehl-Avrami-Kolmogorov theory, which describes the average kinetics of polycrystalline films growth, can be applied to the single grains as well. The quantitative analysis stems directly from imaging results. We elucidate the interface-controlled nature of the single-grain growth in thin films and reveal the surface strains which may be a driving force for anisotropic crystallization rates. Our results bring in-situ imaging with coherent X-rays towards understanding and controlling the crystallization processes of TCOs and other polycrystalline materials at the nanoscale.