Development of the DFQ
In the current study, the Willet format was applied to develop a population-specific DFQ for Afghanistan [14]. Commonly, FFQs are used for the purpose of ranking individuals according to food or nutrient intake rather than for estimating absolute amounts of intake [15]. Meanwhile Willett’s FFQ, using a close-ended format, was developed with the primary objective of ranking individuals according to their usual dietary intake [21] but Block’s instrument was developed in the open-ended format to rank individuals as well as to estimate the absolute intake of several nutrients [21]. Therefore we preferred Willet format rather than Block Format for development of current DFQ. This effort was done to develop a suitable dietary assessment tool to examine usual dietary intakes in adult people in Afghanistan. The questionnaire was developed by taking the following steps. First, we listed commonly consumed Afghani foods. Then, definition of portion sizes was done and finally, frequency response options for each food item were defined. Development process of this DFQ is summarized in (Fig. 1). Here, we described each step in detail.
Food list construction
First, we created a comprehensive list of foods and dishes commonly used in Afghanistan, based on the information we took from local people. We asked local Afghan people to list their usual consumed foods in different meals (breakfast, lunch and dinner and snacks) throughout the year. This method was done in order to prevent missing major food items in different meals. Based on this listing of foods, we found that consumption of mixed dishes is high among Afghan population. Therefore, we aimed to design a dish-based FFQ rather than a food-item based questionnaire because it is bothersome for people to estimate usual intake of ingredients of mixed dishes. For example, Afghans consume meat in the form of several mixed dishes such as Kebab, Kofteh (meat balls), Manto, Dopiazeh, Qabli etc. Indeed, it is too difficult to estimate total meat intake of a person in the preceding 12 months, because the frequency consumption of meat in such a long period of time is extremely hard for participants to remember. Estimating the usual meat intake that comes from different sources would be very difficult for a person and might confuse participants. In addition, it is highly possible that some meat-containing dishes might be forgotten. On the other hand, estimating the amount and frequency of consuming every single dish is rather easy. Previous studies showed that questionnaire length has an important role in the survey response rate, as lengthy questionnaires may cause exhaustion and decrease the cooperation of participants [13, 22, 23]. As Afghans consume different mixed dishes, including all ingredients of these dishes would make the questionnaire too lengthy. Therefore, in order to shorten the DFQ and facilitate responding, we have included dishes and collapsed together some other dishes that have the same ingredients.
Foods and dishes that were nutrient-rich were included in the food list. In other words, nutritious food and dishes were included in the list. In addition, foods and dishes that had considerable contribution to between-person variation was also included. To find such foods and dishes, we discussed all foods and dishes in our prior comprehensive list and then selected the ones that might be different in different regions of the country. Then, a group of health specialists from Afghanistan discussed all the items and the foods rarely consumed were not included in the questionnaire.
Determination of Food Groups
To simplify the questionnaire, we categorized dishes and food items in the questionnaire into eight major groups: 1. Mixed dishes (cooked or canned), 2. Grains 3. Dairy products, 4. Sweets, 5. Fruits, 6. Vegetables, 7. Beverages, and 8. Miscellaneous food items.
Portion Size Determination
After determination of food groups, we discussed the portion size section. There was much diversity observed in portion sizes of foods and dishes common among Afghans. In addition, common portion sizes may vary from one region to another. Although, portion size estimation does not contribute significantly to between-person variation in dietary intake and might not help better ranking of individuals in terms of their dietary intakes, several well-designed FFQs in the world have portion size section [22]. In the current DFQ, portion sizes for each food item and mixed dishes were defined based on the most commonly consumed and understandable portion sizes among Afghan general population. Common portion sizes for each food item and a certain dish was discussed by a group of local health specialists. To make sure that public people understand the units and portion sizes in the questionnaire, we pilot tested the preliminary DFQ by administering it to a group of volunteer Afghans before its finalizations.
Frequency response options
According to Harvard FFQ [24], we used multiple choice frequency response options to facilitate responding. The frequency response options for each food item were separately defined in a row against the food list, rather than mentioning them in a column at the top of the page. Although this is different from the one used in Harvard FFQ[13], we believe that this can result in reducing errors in estimating frequency of foods and dishes consumed. The categories we used in this questionnaire varied from "never or less than once a month” to “6 or more times per day”. Participants should indicate their average frequency of consumption by checking 1 of the 9 frequency categories. Number of frequency response categories is not constant for all foods. For frequently consumed foods, we included 6–9 options and for infrequently consumed foods, we omitted options of high frequency.
Calculation of food and nutrient intakes
As mentioned above, the developed DFQ consisted of foods and dishes with standard portion sizes, usually consumed by Afghan people. To compute nutrient intakes from this newly-developed DFQ, we will convert all reported consumption frequencies of foods into grams per day by using household measures. To convert dishes into grams, first we listed the ingredients of the dishes listed in our DFQ. The ingredients of the dishes were discussed in a group of 3–4 local housewives and their consensus on ingredients was considered as the final ingredients of that specific dish in Afghanistan. To identify nutrient intakes for each individual, we converted all foods and dishes in the questionnaire to 103 individual foods. Then, using Nutritionist IV software, we computed total calorie, macronutrients and micronutrients for each individual by summing up nutrients from all foods.