Knowledge Items | MSI | MSII | MSIII | MSIV |
Item 1: A cochlear implant | | | | |
A. Will allow a deaf adult to immediately begin hearing and understanding oral conversation (incorrect) | | | | |
B. Destroys any residual hearing in the ear that the patient may have had (correct) | 10% (5) | 4% (2) | 12% (5) | - |
C. Corrects for any type of hearing loss (incorrect) | | | | |
D. Is desired by at least 90% of deaf people (incorrect) | | | | |
E. Do not know (incorrect) | | | | |
Item 2: in a medical setting, it is the right of the deaf patient | |
A. To express a preference for a particular interpreter (correct) | - | 8% (4) | (2%) (1) | 55% (6) |
B. To be provided with an interpreter by the practitioner (correct) | 80% (39) | 64% (34) | 62% (26) | 45% (5) |
C. To determine how much personal information he/she wants to disclose in an interpreted situation (correct) | 4% (2) | 4% (2) | 5% (2) | - |
D. Do not know (incorrect) | | | | |
ABC, best answer | 4% (2) | 9% (5) | 12% (5) | - |
Item 3: the hospital has arranged for you to give a presentation on an important health topic with the assistance of an ASL interpreter. The audience, which consists mainly of deaf patients, are all socializing prior to the presentation. You are ready to begin your presentation. You should: |
A. Stand on stage and wait patiently for the audience to settle down (correct) | 4% (2) | 2% (1) | 7% (3) | 36% (4) |
B. Flick the lights on and off several times in order to get the audience’s attention (correct) | 22% (11) | 17% (9) | 17% (7) | 9% (1) |
C. Clap loudly (incorrect) | | | | |
D. Ask the interpreter to sign that you are ready to begin (correct) | 55% (27) | 52% (28) | 52% (22) | 36% (4) |
E. Do not know (incorrect) | | | | |
ABD, best answer | - | - | 2% (1) | - |
Item 4: in a consultation room, where would you suggest the patient and interpreter to sit? |
A. Place the interpreter beside the patient. The patient and the interpreter are facing the provider (incorrect) | | | | |
B. Place the interpreter beside the provider. The provider and the interpreter are facing the patient (correct) | 29% (14) | 37% (20) | 26% (11) | 45% (5) |
C. Place the interpreter at an equal distance between the provider and the patient (incorrect) | | | | |
D. Do not know (incorrect) | | | | |
Item 5: You have a deaf couple who refuse to have their newborn baby’s hearing tested. You should: |
A. Tell them this is required by law, and that it has to be done for their baby’s benefit (incorrect) | | | | |
B. Tell them it is their decision, but explain that this lack of knowledge will put their baby at risk (incorrect) | | | | |
C. Accept their decision (correct) | 6% (3) | 15% (8) | 26% (11) | - |
D. Do not know (incorrect) | | | | |
Item 6: you are in the Emergency Department (ED) and you call for a patient several times. Others in the ED point to a person reading a magazine and say “She’s deaf.” You should |
A. Approach the patient and gently tap her on the shoulder (correct) | 49% (24) | 39% (21) | 40% (17) | 82% (9) |
B. Approach the patient and call their name louder (incorrect) | | | | |
C. Approach the patient, making small gestures in her field of vision to try to get her attention (correct) | 39% (19) | 39% (21) | 38% (16) | 9% (1) |
D. Do not know (incorrect) | | | | |
AC, best answer | - | 2% (1) | 5% (2) | - |
Table 3 (continued). Knowledge Questions | | | | |
1. Only 30% of the English language can be accurately lip read (true) | 6% (3) | 13% (7) | 26% (11) | 18% (2) |
2. You are running considerably behind schedule. Your deaf patient is waiting with his/her interpreter. The interpreter is ethically bound to wait with the patient until you are ready to see them (false) | 8% (4) | 7% (4) | 9% (4) | - |
3. ASL is a pictorial language that produces a word-for-word translation of what is being said in English (false) | 49% (24) | 43% (23) | 52% (22) | 45% (5) |
4. The majority of hearing parents with deaf children never learn to sign (true) | 16% (8) | 15% (8) | 12% (5) | 18% (2) |
5. When communicating with a deaf patient through an interpreter, you should face the interpreter and explain to the interpreter what the patient needs to know (false) | 59% (29) | 48% (26) | 50% (21) | 82% (9) |
6. Trying to help cure your patient’s deafness should be your top priority (false) | 59% (29) | 74% (40) | 69% (29) | 73% (8) |
7. Because deaf people rely upon printed forms of information, their literacy is equal to or better than the general public (false) | 22% (11) | 31% (17) | 40% (17) | 27% (3) |
8. A good interpreter will be able to step out of his/her interpreting role in order to explain to the provider what the patient is really trying to say (false) | 20% (10) | 20% (11) | 24% (10) | 55% (6) |
9. When there is a dominant source of light, such as a window, your deaf patient should be seated with his/her back to the light source and you should be seated facing the light source (true) | 29% (14) | 20% (11) | 36% (15) | 18% (2) |
10. For an infant, there is very little that can be done to improve an infant’s hearing due to its age (false) | 65% (32) | 61% (33) | 69% (29) | 91% (10) |
11. When speaking to a deaf patient through an interpreter you should speak each word very slowly, to allow the interpreter time to sign or fingerspell your words (false) | 18% (9) | 26% (14) | 43% (18) | 18% (2) |
12. For most members of the deaf community, English is their primary language (false) | 22% (11) | 24% (13) | 43% (18) | 55% (6) |
13. When a deaf patient is hospitalized, the entire staff should be notified that the patient is deaf (true) | 80% (39) | 84% (45) | 83% (35) | 91% (10) |
14. When hiring an interpreter, the minimum time per session is two hours (true) | 6% (3) | 9% (5) | 9% (4) | 27% (3) |
15. At the end of the health care visit, the interpreter should again review the information with the patient (false) | 8% (4) | 13% (7) | 7% (3) | 9% (1) |
16. Early in the conversation, your patient mentions to you that he has Usher’s syndrome. This information will influence how you communicate with him (true) | 16% (8) | 6% (3) | 17% (7) | 27% (3) |
17. Deaf patients generally do not participate in support groups such as those that help patients cope with disease or death. The main reason for this is due to the language barrier (true) | 10% (5) | 19% (10) | 33% (14) | 45% (5) |
18. On average, deaf patients report that they are unable to convey adequate information to their doctors (true) | 55% (27) | 63% (34) | 60% (25) | 73% (8) |
19. Less than 50% of physicians who have deaf patients use a certified interpreter (true) | 24% (12) | 43% (23) | 60% (25) | 73% (8) |
20. Working with other minority and/or disabled population will adequately prepare a physician to work with the deaf (false) | 29% (14) | 41% (22) | 50% (21) | 27% (3) |
21. Ninety percent of deaf people have hearing parents (true) | 8% (9) | 24% (13) | 21% (9) | 27% (3) |
22. If a child is found to have a hearing loss, you should also refer the child to an optometrist (true) | 24% (12) | 26% (14) | 33% (14) | 55% (6) |
23. It is the patients’ responsibility to schedule the interpreter if they think one will be needed (false) | 51% (25) | 56% (30) | 50% (21) | 55% (6) |
24. You have complicated surgical information to communicate to a deaf patient, so it would be wise to tell the patient to bring along a friend or family member to assist with the interpretation (false) | 39% (19) | 67% (36) | 64% (27) | 73% (8) |
25. If the patient requests an interpreter for a visit with their health care provider, it is the patient’s responsibility to pay for the interpreter (false) | 57% (28) | 70% (38) | 55% (23) | 55% (5) |
26. If a deaf patient requests an interpreter, you may ask your nurse, who has taken several semesters of ASL classes, to interpret for the consultation (false) | 59% (29) | 67% (36) | 60% (25) | 91% (10) |
27. If you suspect hearing loss in an infant, you should make a note to recheck the infant’s hearing on the next visit (false) | 10% (5) | 13% (7) | 21% (9) | 9% (1) |
28. American Disabilities Act requires an interpreter be present whether the patient wants one or not (false) | 6% (3) | 15% (8) | 19% (8) | - |
Total correct | 34% (561) | 38% (699) | 43% (659) | 46% (171) |