The aim of the present study was to assess the contribution of maternal emotional states to her perceptions of her infant’s sleep problems and temperament. To achieve this aim, questionnaires were administered to a community sample of mothers at 6 months and 12 months postpartum.
Participants
A community sample of participants was recruited as part of a longitudinal study aimed at investigating factors associated with mother–infant bonding and infant sleep patterns over the first year of life. Here, we report data collected from women who completed two time points. Using convenience sampling, mothers were recruited through social media ads and the snowball method. Two hundred and eight women responded to the advertisements, 195 of whom completed all the questionnaires at T0. Of these, 76 completed both T0 and T1. Eligible participants had full-term healthy infants aged 4-8 months at the time of recruitment (see Table 1 for demographic information). Participants were compensated with vouchers with a total value equivalent to $24.
Demographic questions: Nineteen items regarding sociodemographic information such as maternal and infant age, education, marital status, income, and infant health status.
Infant Sleep Questionnaires: Infant sleep was assessed at both T0 and T1 using two measures: a single item (‘Overall Sleep Problems’), which asked respondents to rate their infants’ sleep on a scale of 1 “not a problem” to 10 “very problematic”; the Infant Sleep Questionnaire [ISQ, 9, 25]. The ISQ includes 30 items reporting on infant sleep quantity and quality. Quantitative items provide continuous measures of bedtime, wake-up time, number, and duration of awakenings per night and amount of sleep during the day in the past week. The qualitative items assess behavioral problems associated with sleep scored on a 3-point scale ranging from “rarely” (zero to one time per week) to “usually” (five to seven times per week), with higher scores representing greater difficulty. These items include bedtime resistance (e.g., “child falls asleep in own bed”, “child needs parent in room to fall asleep”), behavioral aspects of sleep quality (e.g., “child sleeps too little”, “child snores loudly”, “child wakes more than once during the night”), and daytime sleepiness (e.g., “child seems tired”). The Cronbach’s alpha of the full scale, excluding the quantitative items, was acceptable (α=.626) at T0 and satisfactory (α=.727) at T1. The internal consistency of the subscales was acceptable for “sleep problems” (T0 α=.541, T1 α=.606) and “bedtime resistance” (T0 α=.693, T1 α=.662), whereas “daytime sleepiness” was excluded from further analyses due to low internal consistency at both timepoints (T0 α=.145, T1 α=.461).
Infant Temperament: The very short form (VSF) of the revised Infant Behavior Questionnaire [26] was administered at T1. Thirty-seven items of the VSF were selected from the validated translated version of the IBQ-R [27]. The questionnaire yields three global dimensions: (1) Surgency/Extraversion (e.g., “When tossed around playfully how often did the baby laugh?”); (2) Negative Emotionality (e.g., “When placed in an infant seat or car seat, how often did the baby squirm and turn his/her body?”); and (3) Regulatory Capacity⁄Orienting (e.g., “How often during the last week did the baby enjoy being read to?”). In this study, the internal consistencies for the different dimensions were as follows: Surgency/Extraversion, α=0.620; Negative Emotionality, α=0.760; and Regulatory Capacity/Orienting, α=0.768.
As this version of the IBQ-R has not been independently validated in Hebrew and some have questioned the three-factor model structure, [28] a confirmatory factor analysis was conducted and is described in detail in the supplementary materials. A three-factor structure was confirmed and explained 25.4% of the total variance. Factor 1: Displays of negative affect (13 items, 8.0% of total variance, Cronbach’s α=.825), which included items from the Negative Emotionality and Surgency dimensions. Factor 2, Displays of positive affect (19 items, 10.9% of total variance, Cronbach’s α=.729), also included items from the Surgency dimension and the Regulatory Capacity dimension. Factor 3: Displays of fear of strangers (3 items, 6.5% of total variance, Cronbach’s α=.563; see Supplementary Table 1). A similar structure has been reported in non-US cohorts [e.g., 29, 28]
Maternal Sleep: The Pittsburgh Sleep Quality Index [PSQI, 30] was used to assess maternal sleep quality at T0 and T1. The PSQI is a measure of subjective sleep quality comprised of 10 questions about sleep habits over a one-month period. The items are combined into seven components: Sleep Latency, Sleep Duration, Sleep Efficiency, Sleep Disturbances, Subjective Sleep Quality, Medication Use and Daytime Dysfunction. The psychometric properties of the translated version have been reported [31]. A global score above 5 is considered a reliable indicator of clinically significant sleep difficulties. The internal consistency in this study was α = 0.75 at T0 and α = 0.83 at T1.
Mother-Infant Bonding: The Postpartum Bonding Questionnaire [PBQ, 32] was administered at T0 and T1. The original questionnaire contains 25 items that capture the mother’s feelings of closeness and warmth toward the infant (e.g., ״The baby doesn’t seem to be mine”; “I love my baby to bits) and competency as a parent (e.g., “I feel confident when caring for my baby”). The respondents rated their agreement with statements on a 6-point Likert scale ranging from 0 (“always”) to 5 (“never”), with higher scores indicating poorer or more pathological bonding. Thus, the lowest possible score is 0, and the highest possible score for the entire PBQ is 115. For ethical reasons, ‘incipient abuse’ items were not included. The items were translated and back-translated in accordance with Brislin’s [33] guidelines, and the translated version was previously used in several studies with adequate psychometric properties [34, 35]. The internal consistency coefficient at T0 was α=0.898, and that at T1 was α=0.856.
Mothers’ Depression Symptoms: The Edinburgh Postnatal Depression Scale [EPDS, 36, 37] is a 10-item instrument designed to assess depressive symptoms in the postpartum period. In the current study, the Hebrew translation [38] was administered at T0. A cutoff point above 9 has been suggested for screening for clinically significant depressive symptoms, but a cutoff above 12 has greater diagnostic specificity. The measure has been validated in women after childbirth and has demonstrated high internal consistency and validity for detecting major depression in the perinatal period. The internal consistency in this study was 0.87, and nine percent were above the cutoff of 12.
Procedure:
The study was approved by the Institutional Review Board of Tel Aviv Yafo Academic College and was conducted in accordance with The World Medical Association Code of Ethics (Declaration of Helsinki). The questionnaires and data were generated using Qualtrics© 2015 software (Qualtrics, Provo, UT, USA). The data were collected over a two-year period between October 2014 and April 2016. Informed consent was obtained online after a detailed description of the study. The women were then directed to the T0 questionnaires, which included demographic measures, infant and mother’s sleep questionnaires, the EPDS and the PBQ. Those who completed the T0 questionnaires in full were approached again after four months. Women who agreed to respond a second time received a unique link that referred them to T1 questionnaires that included infant and mother’s sleep measures, the PBQ and the IBQ. The mean interval between T0 and T1 was 5.7 months (±1.1).
Analytical methods
Statistical analyses were conducted using SPSS® V28.0 (IBM) for initial data cleaning, reliability testing and creation of summary measures. Stata V18 (https://www.stata.com/) was used for regression analyses. Differences between T0 and T1 assessments were calculated using paired t-tests or Wilcoxon signed-rank tests when distributions were not normal. Zero-order Pearson correlations were used to determine associations between the different variables. Hierarchical regressions were used to determine the relative contribution of maternal and infant sleep factors to perceived sleep problems and perceived temperament at T1, followed by Seemingly Unrelated Estimation Test (SUEST) which allows testing the relative contribution of the independent variable to different outcome measures in a single model.