An adaptive and abductive approach to develop community capability for environmental conservation in Lake Biwa (Japan)