CUPRESSACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Juniperus communis L.
syn: Juniperus hemisphaerica C.Presl
(CK, SO 178*, 511)
(CK, SO 382, 439*, 614*, 1026, 1063, 1670)
|
ardıç, arduç, yer ardıcı, yabani incir, çırçır, lışık, ankri, akri, gıviya; ghvia (ღვია), gviya,
|
1 fruits, infusion in water
2 fruits, sweet dish (pekhmez)
3 fruits, decoction in water
|
respir
|
asthma INT- D 1
|
0
|
0,00
|
1
|
0,04
|
NO
|
(3) respiratory tract diseases. (24) blood cleansing, kidneys, urinary system, ulcer. (26)(Geo) anti-inflammatory and diuretic for genitourinary diseases, urinary retention problems, rheumatism, skin diseases, dermatitis, painkiller, inflammation of kidneys and bladder
|
digest
|
ulcer INT- E 2
|
0
|
1
|
NO
|
cardio
|
haemorrhoids INT- D 3
|
0
|
1
|
+(7)
|
PINACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Abies nordmanniana (Steven) Spach
(FP-SO 1)
(CK, SO 364*, 405*, 424*, 466*, 606*)
|
göknar, köknar, küknar, soç ladini, soç, soçi, doruk; soch, sochi (სოჭი), yalka, (yolka, ёлка), kotiya
|
1 entire plant, breath in the forest of this tree
2 resin, infusion in water
3 young seed cones, infusion in water
4 resin, macerated
|
respir
|
bronchitis INT- RT 1
|
3
|
0,11
|
0
|
0,00
|
NO
|
(13) to mature abscess. (26)(Geo) eczema, stop bleeding in wound.
|
cough INT- D 2
|
NO
|
lung disease INT- D 3
|
NO
|
GHUS
|
tuberculosis INT- RT 1
|
1
|
0
|
+(24)
|
skin
|
wound EXT- P 4
|
1
|
0
|
++(13)
|
Picea orientalis (L.) Peterm.
(CK, SO 26*, 110, 446)
(CK, SO 404*, 462*, 658, 1041, 1676)
|
ladin, köknar, küknar, göknar, nadzvi, çam, çam ağacı, karaçam; nadzvi (ნაძვი), yel, yolka (ёлка), yeghevni (Եղևնի)
|
1 resin (pisi, khevi, çsisip), fresh
2 resin (khevi), infusion in water and mixed with honey
3 entire plant, breath in the forest of this tree
4 resin, decoction in water
5 resin, macerated
6 young seed cones, infusion in water
7 resin, infusion in water
8 pollen cones, infusion in water
9 resin, decoction in milk
10 resin, macerated and mixed with melted beewax, butter and olive oil
11 young seed and pollen cones, infusion in water
|
digest
|
stomach ache INT- C 1, E 1
|
8
|
0,60
|
21
|
0,58
|
++(22)
|
(3) respiratory tract diseases. (11) cuts, inflammations. (19) pneumonia, lung abscess, eczema, intestinal parasite. (20) skin diseases, astringent, intestinal disorders, diabetes.
|
NO
|
ulcer INT- C 1, E 1
|
+(19), +(20), ++(22), +(24),
|
toothache INT- C 1
|
NO
|
tooth bleaching EXT- G 4
|
NO
|
GHUS
|
tuberculosis INT- RT 3
|
1
|
0
|
+(19), +(24),
|
genito
|
vaginal discharge INT- E 1
|
0
|
1
|
NO
|
mu-sk
|
fracture EXT- P 5
|
1
|
3
|
NO
|
sprain EXT- P 5
|
NO
|
respir
|
tonsil INT- D 6
|
9
|
1
|
NO
|
asthma INT- RT 3
|
NO
|
lung disease INT- D 2, 6, 9, 11, 7, C 1
|
+(19)
|
bronchitis INT- D 8
|
+(1)
|
cough INT- D 7
|
NO
|
skin
|
wound EXT- P 5, S 10
|
8
|
17
|
+(1), ++(10), +(11), +(20), +(22)
|
bruises EXT- P 5
|
NO
|
burn EXT- P 5
|
+(11), +(19)
|
antiseptic EXT- P 5
|
NO
|
boil EXT- P 5
|
NO
|
antibacterial EXT- P 5
|
NO
|
Pinus sylvestris var. hamata Steven
syn: Pinus sosnowskyi Nakai
(CK, SO 77, 447)
(CK, SO 543*, 1175)
|
sarı çam, çam, çam kakası, çam sakızı, dağ sarı çamı, toruk, ifti, küknar, pitçvi, pitckghi, katari, çivçi, kalem ağacı; pich’vi (ფიჭვი), katris pichvi, sosna (сосна), katari (კატარი, k’at’ari), katri, tonazar, gadik
|
1 pollen cones, infusion in water
2 young seed cones, infusion in water
3 heartwood, put near pillow
4 resin, fresh
5 young seed cones, decoction in water
6 pollen cones, mixed with honey
7 young seed cones, sweet dish (jam)
8 young seed and pollen cones, sweet dish (compote, jam)
9 young seed and pollen cones, decoction in water
10 young seed and pollen cones, infusion in water
11 young seed and pollen cones, mixed with honey
12 pollen cones, macerated
13 resin (pisi), macerated
|
cardio
|
high blood pressure INT- D 1, 2; EXT- RT 3
|
3
|
0,67
|
0
|
0,12
|
NO
|
(3) respiratory tract diseases. (6) gastritis. (8) back pain, to mature inflammation, anti-inflammatory, soften skin, fuse bones. (11) cuts, inflammations. (13) snake bite. (18) eczema, analgesic. (19) pneumonia, lung abscess. (24) ulcers. (25) allergies, sinusitis, fungal diseases (26)(Geo) stop bleeding, eczema, scabs, urinary problems. (26)(Arm) expectorant, diaphoretic, vitamin supplement. (26)(Azr) podagra (gout).
|
digest
|
stomach ache INT- C 4, E 4
|
3
|
3
|
+(12)
|
toothache EXT- G 5
|
++(6)
|
endoc
|
diabetes INT- D 2
|
0
|
2
|
NO
|
GHUS
|
tuberculosis INT- E 6
|
2
|
0
|
+(24), +(25)
|
genito
|
diuretic INT- D 5
|
1
|
1
|
+(25), +(26)(Arm)
|
urinary disease INT- E 7
|
+(1)
|
mu-sk
|
rheumatism EXT- B 5
|
1
|
0
|
+(12), +(26)(Azr),
|
respir
|
lung disease INT- D 1, 10, E 7, 8, 6, 11,
V 9
|
18
|
2
|
+(19), +(25),
|
cough INT- D 1, 2
|
+(1), +(6), +(26)(Azr)
|
asthma INT- D 1, 2, E 7
|
+(1)
|
bronchitis INT- D 1, 10, 2, E 6, 11, 8
|
+(1), +(12), +(19), +(25)
|
skin
|
wound EXT- P 12
|
2
|
1
|
+(6), +(8), +(11), +(18), +(19), +(26)(Azr),
|
antibacterial EXT- P 13
|
+(13)
|
burn EXT- P 13
|
+(11), +(19), +(25), +(26)(Arm)
|
TAXACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taxus baccata L.
|
utkovari (უთხოვარი,utkhovari), madah, chancholo
|
1 fruits, fresh
|
GHUS
|
general disease INT- E 1
|
1
|
0,02
|
0
|
0,00
|
NO
|
(26)(Geo) diseases of cardiovascular system, (26)(Azr) heart disease, gastric remediy, antirheumatic
|
ADOXACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sambucus nigra L.
(CK, SO 237*, 277*)
(CK, SO 798)
|
düldül ağacı, antzli, denderejik, didgel ağacı, çoban çırası; didgula (დიდგულ), didguli, dudguli, dudgula balakhi, antzli, cheveneburi antzli
|
1 fruits, 1kg fruit decocted in sugar, every morning drink on an empty stomach
2 aerial parts with fruits, decoction in water
3 flowers, infusion in water
4 fruits, infusion in sugar (1:1), insolation, one table spoon
|
digest
|
stomach ache INT- D 1; EXT- B 2
|
5
|
0,11
|
1
|
0,03
|
NO
|
(3) respiratory tract diseases. (10) haemorrhoids. (13) to mature abscess. (26)(Geo) emic, rabies, fever, cold, rheumatism, varicose veins, ear inflammations. vasodilatory, anti-atherosclerotic, cholagogic, expectorant, diuretic. (26)(Arm) diaphoretic, genitourinary diseases. (26)(Azr) sudorific, cold, cough, anti-inflammatory, burns, furuncles, haemorrhoids, diuretic, rheumatism.
|
constipation INT- D 1
|
+(26)(Geo, Azr)
|
diarrhoea INT- D 4
|
+(26)(Geo)
|
dysentery INT- D 4
|
NO
|
gastrointestinal infection INT- D 3
|
NO
|
genito
|
women disease (infertility) EXT- B 2
|
0
|
1
|
NO
|
Viburnum lantana L.
(CK, SO 9*, 455)
(CK, SO 512*, 595*, 1498, 1664, 1673, 1704)
|
germeşe, gürmüşe, germoşa, gemriş, germişe, garmoşa, germoşe, germeşek, karmaşoy, garmaşoy, germişağ, ayı kakası, germeşe, germoşe, germeşek, karankaç, garmonata, germişek, germuşe, garmoşe, uzan, çoçki, karakura, tantar ağacı, dendereşik, gırmiço; uzani (უზანი), uzni (უზნი), urzni, uzni cokhi, uznis chikiri, germuşe, motskhvari, germeşe, germençe, garnavaşi, chapran
|
1 fruits, fresh
2 branches, decoction in water, infused for one night
3 seeds, fresh
4 fruits, infusion in water, mixed with Mentha sp.
|
cardio
|
haemorrhoids INT- E 1
|
2
|
0,07
|
0
|
0,01
|
++(7), ++(17)
|
(5) warts. (16) diarrhea. (24) cold, hypertension, inflammation. (25) hypertension. (26)(Geo) spasmolytic, sedative, antihemorrhagic. (26)(Azr) astringent, septic wounds, angina.
|
heart disease INT- D 4
|
NO
|
digest
|
diarrhoea INT- D 2
|
1
|
1
|
+(16), +(26)(Azr)
|
constipation INT- E 3
|
NO
|
Viburnum opulus L.
(CK, SO 449, 488)
(CK, SO 40, 1456, 1629, 1665)
|
uzni çkiri, tsotsği, toskgvi, tırapol, cahoyle, cahole, çiaghole, cavhele, zakule, süpürge ağacı, süpürgelik ağacı; dzakhveli (ძახველი), jahola, jarkhvela (ჯახველა, jakhvela)
|
1 fruits, fresh
|
cardio
|
high blood pressure INT- E 1
|
1
|
0,02
|
0
|
0,03
|
+(3), +(15), +(24), +(25),
|
(1) cough, heart. (3) against breast cancer, vitamins. (11) blood cleansing, kidney stones. (15) cough. (25) cough, lungs.
|
genito
|
kidney disease INT- E 1
|
0
|
1
|
+(11)
|
endoc
|
diabetes INT- E 1
|
0
|
1
|
NO
|
ANACARDIACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cotinus coggygria Scop.
(CK, SO 2)
|
tirimli; trimli (თრიმლი)
|
1 branches, decoction in water
2 leaves, dried and powdered
|
GHUS
|
measles EXT- B 1; INT- D 1
|
1
|
0,02
|
0
|
0,01
|
NO
|
|
skin
|
rash EXT- EM 2
|
0
|
1
|
NO
|
ARALIACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hedera colchica (K.Koch) K.Koch
(CK, SO 84)
(FP-SO 12)
|
suro, sici, siyoğ, siyoğh, sarmchık, lobio otu; suro (სურო)
|
1 flowers, infusion in water
|
genito
|
vaginal discharge INT- D 1
|
1
|
0,02
|
0
|
0,00
|
NO
|
(15) burns, migraine.
|
BERBERIDACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Berberis vulgaris L.
(CK, SO 27*, 52*, 458, 500)
(CK, SO 56, 1651, 1693)
|
bınav, karmuk, çekehur, çıkahor, jevjel, sakvitlo, karasor-ghun, çivir, sarılık otu, kasahor, koçahur, kotçahura; kotchahuri (კოწახური, k’ots’akhuri) kotshakhur, shauna, barbarisi, (барбарис, barbaris)
|
1 leaves, infusion in water
2 branches, decoction in water
3 roots, decoction in water
4 fruits, decoction in water
5 branches with leaves, decoction in water
6 branches, decoction in three liter of water, mixed with one branch of Helichrysum sp. (nego)
|
digest
|
jaundice EXT- B 2, 6, 3, 4; INT- D 6, 3, 2, 5
|
8
|
0,22
|
14
|
0,20
|
++(7), +(8), ++(9), +(13),
+/++(26) (Geo, Azr),
|
(3) cholagogue. (9) haemorrhoids, scabies, eczema, distress, sadness, weakness. (11) urinary tract infections. (16) cold. (17) cold, diabetes. (25) gallbladder. (26)(Geo) enhances appetite and sexual potency, stop bleeding, gallbladder problems (cholelithiasis and cholecystitis), nephrolithiasis, rheumatism, gingivitis, vitamin C, scurvy, stomach disorder. (26)(Arm) vitamin, eye, teeth, ulcer, kidney, ureter diseases, styptic and sudorific. (26)(Azr) heart pain, sedative for fast heat beats, rheumatismal pain, malaria, fever, hypoxemia of stomach, antidiarrhoeal, diabetes, angina, cough, eye diseases, anastaltic.
|
liver disease INT- D 1, 3
|
+(25), +/++(26) (Geo, Azr, Arm)
|
cardio
|
hemorrhoids EXT- B 2
|
1
|
1
|
+(8), +(9)
|
high blood pressure
INT- D 1
|
+(24), +(26) (Geo)
|
respir
|
throat ache INT- D 4
|
1
|
0
|
NO
|
BETULACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alnus glutinosa subsp. barbata (C.A.Mey.) Yalt.
syn: Alnus barbata C.A.Mey.
(CK, SO 238*, 256*, 106)
(CK, SO 328*, 16, 862, 1051)
|
kızılağaç, çançisi, çançi, bedzghi, morkan, txomu, tıkmela, tıkemali, tskremla; tkhmela (თხმელა, tkhmela), tkhemla (თხემლა, tkhemla), murkani (მურყანი, murk’ani)
|
1 fruits, infusion in water
2 leaves, infusion in water, mixed with hazelnut (Corylus sp.) leaves
3 pollen cones, infusion in water
4 leaf buds, macerated
5 leaves, fresh, how many wart you have hang in house that much leaves
|
genito
|
prostate INT- D 1
|
1
|
0,07
|
0
|
0,04
|
NO
|
(4) to mature abscess. (10) cleaning wound, stomachache, haemorrhoids. (11) wound healing. (15) wounds. (20) skin diseases, skin rubbing. (21) haemorrhoids, stomach disorders. (22) rheumatism.
|
skin
|
bruises EXT- B 2
|
1
|
2
|
+(4)
|
cuts EXT- P 4
|
+(3), +(8), +(10),
|
wart EXT- RT 5
|
NO
|
respir
|
lung disease INT- D 3
|
1
|
0
|
NO
|
mu-sk
|
knee ache EXT- P 4
|
0
|
1
|
NO
|
Betula pendula Roth.
(CK, SO 440)
(CK, SO 22, 1536, 1590, 1643, 1659, 1695)
|
kayın, kayın ağacı, arki, arkvi, düsik, arci, arghi, çalgı, düsk ağacı, ahır süpürgesi, tuzık; arki (არყი, ark’i), arkhi, beryoza (Берёза, bereza), beryozka, gechi, (Կեչի, kech’i), gechin
|
1 inner barks, decoction in water
2 leaves, infusion in water
3 inner barks, cut in pieces and roasted in butter
|
digest
|
tooth bleaching EXT- G 1
|
3
|
0,09
|
1
|
0,03
|
NO
|
(18) wounds, rheumatism. (25) big heart.
|
gastrointestinal infection INT- D 1
|
NO
|
stomach ache INT- C 3
|
NO
|
liver disease INT- D 2
|
NO
|
genito
|
urinary disease INT- D 2
|
1
|
0
|
NO
|
respir
|
throat ache INT- C 3
|
0
|
1
|
NO
|
Corylus avellana L.
(CK, SO 11*, 248*, 442, 480)
(CK, SO 778, 784, 810, 1627)
|
yabani fındık, fındık, fınduk, çubuk, ğağin, thkili, tığhili, tikhili, tıkili, tikili; tkhili (თხილი), orekh, (орех), arehğ, ğağin, fındık, funduk (Фундук), fınduki, fınduk
|
1 leaves, infusion in water
2 leaves, juice
3 leaves, fresh
|
skin
|
bruises EXT- B 1
|
1
|
0,07
|
2
|
0,03
|
NO
|
(3) increase immunity, antibechic. (10) cough. (12) anemia. (13) female infertility. (20) constipation. (21) cough, high cholesterol. (25) cough, gangrene. (26)(Geo) antidiarrheal, antimicrobial, anti-inflammatory,weakness, lung disorders, gallstones, anemia, rheumatism,haemorrhoids, rectum diseases. (26)(Arm) liver, gallbladder, reduce cholesterol, varicose veins, vitamin. (26)(Azr) intestinal disease, diarrhea, urolithiasis, malaria, fever, general weakness, low libido, dizziness, haemorrhoids.
|
cuts EXT- P 3
|
NO
|
snake bite INT- D 2
|
NO
|
endoc
|
diabetes EXT - B 1
|
1
|
0
|
NO
|
GHUS
|
allergy EXT- B 1
|
1
|
0
|
NO
|
Ostrya carpinifolia Scop.
(FP-SO 6)
(CK, SO 778, 784, 810, 1627)
|
ıstıriç, utsetelay, ukrev ağacı, ohrav, moni; ukhrava (უხრავა), ukravi (უხრავი, ukhravi) ukraven, urushi, utsvetela, tudul
|
1 flowers, infusion in water
|
neuro
|
headache INT- D 1
|
1
|
0,02
|
0
|
0,00
|
NO
|
|
CAPRIFOLIACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lonicera xylosteum L.
(FP-SO 1)
|
avi kakası, dindiger
|
1 fruits, fresh
|
digest
|
stomach ache INT- E 1
|
0
|
0,00
|
1
|
0,01
|
NO
|
|
CORNACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cornus mas L.
(FP-SO 7)
(CK, SO 413*, 1797)
|
kızılcık, kızılcuk, şindanzi, şindi, çalgı, kuku otu; shindi (შინდი), kizil (Кизил), kızılcuk, zoğal
|
1 fruits, fresh
2 roots, decoction in water
3 fruits, sweet dish (jam)
|
blood
|
anemia INT- E 1
|
1
|
0,04
|
0
|
0,03
|
++(26)(Geo)
|
(12) abdominal pain (20) diabetes, insomnia, laxative, wound healing. (21) diabetes. (26) (Geo) anti-inflammatory, diuretic, analgesic, metabolic disturbances, skin diseases, malaria, tonic, eye drop, stomachache. (26)(Arm) gastro-intestinal diseases, vitamin.C, metabolic disorders, gout, skin diseases, anti-inflammatory, reduce temperature, diuretic, choleretic, antiscorbustic, bactericidal, binding agent, rheumatism, malaria, diabetes. (26)(Azr) diabetes, malaria, cold, refreshing, strengthening agent, improve digestion, general health, furuncles.
|
digest
|
diarrhoea INT- E 1
|
0
|
2
|
++(13), ++(26)(Azr, Geo)
|
toothache INT- V 2
|
NO
|
cardio
|
heart disease INT- E 2
|
1
|
0
|
NO
|
ELAEAGNACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elaeagnus
rhamnoides (L.) A.Nelson
syn: Hippophae rhamnoides L.
(CK, SO 443)
(FP-SO 2)
|
aplipika, aplepikha (облепиха, oblepikha), aplipikha, shevi aplipikha, chihan (Չիչխան, ch’ich’khan)
|
1 fruits, juice
|
digest
|
stomach ache INT- D 1
|
1
|
0,02
|
0
|
0,00
|
+(12)
|
(3) antioxidant, bactericidal, strengthens immunity, gastrointestinal diseases, skin diseases. (7) constipation. (8) tonic, prevent from cold. (25) vitamin, diabetes. (26)(Geo) bath for sick children. (26)(Arm) wound healing, burns and radiation injury of skin, gastric and stomach ulcer, cancer, vitamin C. (26)(Azr) vitamin, gastric ulcer, stomatitis, skin diseases, wounds, women diseases.
|
ERICACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rhododendron
caucasicum Pall.
|
çekem, çekem ağacı, çekeme, cekam, pişkeri, mşkeri, şiker, şikeri, şeker dalı, şıker, paskar, komar, kumar, zifin, çıkol, lişik, dağ gülü; deka, (დეკა, dek’a), shkeri (შქერი)
|
1 leaves and roots, decoction in water
2 leaves, infusion in water
3 leaves, decoction in water
|
GHUS
|
general disease INT- D 1
|
0
|
0,04
|
1
|
0,03
|
NO
|
(1) anti-inflammatory, intestinal pain. (11) foul breath. (15) arthritis. (25) diuretic, gallstones, hair loss, hangover, heart, lowers potency, digestive system disorders. (26)(Geo) rheumatism, heart, vascular disorders. (26)(Azr) diaphoretic, diuretic, rheumatism, podagral (gout), fever.
|
skin
|
itching INT- D 2
|
0
|
1
|
NO
|
endoc
|
diabetes INT- D 3
|
1
|
0
|
NO
|
respir
|
cough INT- D 3
|
1
|
0
|
+(25)
|
Rhododendron luteum Sweet
(CK, SO 285*, 102)
(CK, SO 528*, 634*, 747, 809, 1431, 1503, 1663)
|
yeli, yel, iyeli, komar, kumar, çikol, şikeri, çekem; yeli, ieli (იელი), leshkhi
|
1 flowers, decoction in water
2 leaves, decoction in water
|
skin
|
irritation EXT- B 1
|
1
|
0,02
|
0
|
0,01
|
NO
|
(20) chlorothiazide (lower blood pressure). (22) foot fungus.
|
mu-sk
|
bone and joint pain EXT- B 2
|
0
|
1
|
NO
|
Rhododendron ponticum L.
(CK, SO 287*, 101, 107, 523)
(CK, SO 387*, 573*, 1435, 1678)
|
şikeri, komar, kumar, laşi, mşkeri, şıkeği; shkeri (შქერი), shboki
|
1 leaves, decoction in water
|
skin
|
antiseptic EXT- B 1
|
1
|
0,02
|
0
|
0,00
|
NO
|
(3) cardiac. (11) foul breath. (10) headache, eczema. (12) pruritus (itchy skin). (20) skin rubbing. (21) headache. (22) foot fungus.
|
Vaccinium arctostaphylos L.
(CK, SO 58, 97, 531)
(CK, SO 388*, 650, 665, 801, 1451, 1508, 1685)
|
motsvi, mortsvi, motsi, tikurzanay, ağaç motsvi, orman üzümü, dibda motsvi, mahabur, yaban mersini, likapa, maghali motsvi (მაღალი მოცვი), motsvi
|
1 leaves, infusion in water
2 fruits, fresh
3 young branches with leaves, decoction in water, mixed with (Rubus sp.) makvali leaves
4 young branches with leaves, infusion in water
|
endoc
|
diabetes INT- D 1, 4
|
4
|
0,24
|
0
|
0,03
|
+(15), ++(24), ++(25)
|
(3) astringent. (15) stomach diseases. (20) kidney diseases. (24) anemia, inflammation, stomach disorders. (26)(Geo) stomachache, gastrointestinal inflammations.
|
gout INT- D 1
|
NO
|
cardio
|
high blood pressure
INT- D 1
|
1
|
0
|
NO
|
digest
|
diarrhoea INT- E 2
|
2
|
0
|
+(15), +(26)(Geo)
|
mu-sk
|
bone and joint pain INT- D 1
|
2
|
1
|
NO
|
bone and joint pain INT- E 2, D 1
|
NO
|
skin
|
eczema
INT- D 3
|
1
|
0
|
NO
|
respir
|
influenza INT- E 2
|
1
|
0
|
+(24)
|
GHUS
|
general disease INT- D 1
|
0
|
1
|
NO
|
Vaccinium myrtillus L.
(CK, SO 231*, 520)
(CK, SO 398*, 438*, 598*, 489, 517, 802, 1447, 1506)
|
motsvi, motçi, mortsvi, dabali motsvi, mots, motsi, mosi, dağ üzümü, mahabur, yabani üzüm, sanako, yer motsvi, tikurzena, çilek, karakiraz, karaüzüm, motsu, horozgözü, yaban mersini, ayı üzümü, mahavur; motsvi (მოცვი), samkurnalo motsvi, zira motsvi, oghnasho, (ղողնոշ, ghoghnosh),muş, mortsvi, çirayi motsvi, yer motsvi
|
1 fruits, fresh
2 leaves, infusion in water
3 young branches with leaves, infusion in water
|
eye
|
eye diseases INT- D 3
|
2
|
0,27
|
0
|
0,05
|
NO
|
(1) cold. (2) cancer. (3) astringent, kidney stone diseases, rheumatism, anemia. (10) bronchitis, tonic. (11) cancer, bronchitis, detoxification, aphrodisiac, relieve stress. (12) intestinal problems, toothache, blood formation. (19) intestinal diseases. (25) dry throat, kidney stones.
|
good for eyes INT- E 1
|
+(3), ++(11),
|
GHUS
|
general disease INT- D 2
|
0
|
1
|
NO
|
endoc
|
diabetes INT- E 1, D 2, 3
|
6
|
2
|
+(2), ++(10), ++(11), ++(12), +(21), +(25)
|
gout INT- D 2
|
+(3)
|
digest
|
constipation INT- E 1
|
3
|
0
|
++(12), +(11), +(21)
|
indigestion INT- D 2
|
+(2), +(11), +(12),
|
diarrhoea INT- D 2
|
NO
|
blood
|
iron deficiency INT- D 2
|
0
|
1
|
NO
|
cardio
|
haemorrhoids EXT- B 3
|
1
|
0
|
NO
|
Vaccinium uliginosum L.
(CK, SO 271*)
|
motsvi (მოცვი)
|
1 young branches with leaves, infusion in water
2 fruits, fresh
|
cardio
|
high blood pressure
INT- D 1
|
1
|
0,04
|
0
|
0,00
|
NO
|
(3) astringent
|
endoc
|
diabetes INT- E 2
|
1
|
0
|
NO
|
FABACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Astracantha microcephala (Willd.) Podlech
syn: Astragalus microcephalus Willd.
(CK, SO 479)
(CK, SO 392*, 1583, 1713)
|
geven, guni; glerdzi (გლერძი)
|
1 roots, fresh
2 fruits, decoction in water
3 roots, burned
4 roots, decoction in water
|
digest
|
stomach ache EXT- EM 3
|
1
|
0,02
|
1
|
0,07
|
NO
|
(7) tonic. (8) cracked hand skin. (18) wart, pustule, cracked hand skin, oedema.
|
jaundice INT- D 4
|
NO
|
skin
|
wound EXT- P 1
|
0
|
2
|
+(8), +(18)
|
psoriasis INT- D 4
|
NO
|
cardio
|
varicose vein INT- D 2
|
0
|
1
|
NO
|
endoc
|
diabetes INT- D 4
|
0
|
1
|
NO
|
FAGACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quercus macranthera Fisch. & C.A.Mey. ex Hohen.
(CK, SO 438)
(CK, SO 1796)
|
palut, palut ağacı; dub (Дуб), mukha (მუხა), pelut
|
1 outer barks, decoction in water
|
respir
|
throat inflammation
EXT- G 1
|
1
|
0,02
|
0
|
0,00
|
NO
|
|
Quercus petraea subsp. iberica (Steven ex M.Bieb.) Krassiln
syn: Quercus iberica Steven ex M.Bieb.
(CK, SO 126*, 259*)
(CK, SO 389*, 434*, 525*, 555*, 565*, 633*, 785, 1046, 1049, 1057, 1487)
|
palut, pelit, pelut, pelut ağacı, palıt, leker, neker, meşe, ko, koh, çıkoni, hozgoni; mukha (მუხა), dub (Дуб), dup, goris tsabli
|
1 outer barks, decoction in water, one tablespoon, in the morning
2 outer barks, infusion in water
3 outer barks, infusion in water, mixed with roots of Urtica sp. (chinchar)
|
digest
|
toothache EXT- G 1
|
11
|
0,27
|
0
|
0,00
|
+(26)(Geo)
|
(3) anti-inflammatory. (26)(Geo) rhinitis, poisoning, renal and spleen problems, scurvy, gastro intestinal disorders, stop bleeding from the throat. (26)(Azr) diabetes, astringent, anti-inflammatory.
|
diarrhoea INT- D 1, 2
|
+(26)(Geo)
|
tooth inflammation
EXT- G 1
|
+(26)(Geo)
|
gallbladder INT- D 3
|
NO
|
stomach ache INT- D 2
|
NO
|
skin
|
hair loss INT- D 3
|
1
|
0
|
NO
|
GROSSULARIACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ribes alpinum L.
(CK, SO 457)
(CK, SO 624*, 1618, 1701)
|
horozgözü, kuş gözü, moksar, laba ağacı, laba, lebe, ağu, mehksal, yer üzümü, lebe ağacı, çiğelem; mertskhali (მერცხალი) tsiteli motskhari (მოცხარი), smorodina, (смородина,smorodina), laba (ლაბა), hımoruk
|
1 fruits, fresh
2 leaves, infusion in water
|
endoc
|
diabetes INT- E 1
|
1
|
0,04
|
0
|
0,00
|
NO
|
|
respir
|
influenza INT- D 2
|
1
|
0
|
NO
|
Ribes nigrum L.
(FP-SO 8)
(CK, SO 1702)
|
horozgözü, meskal, meskhal, merskhal, siyah meksal, it üzümü, siyah üzüm, nuksar, ağum; motskari (მოცხარი), mertskhali, (მერცხალი), smorodina (смородина), shavi zagla gurdzeni, korkoch, (Կոկռոշենի, kokrroshen)
|
1 fruits, fresh
|
endoc
|
diabetes INT- E 1
|
1
|
0,02
|
0
|
0,00
|
NO
|
|
Ribes petraeum Wulfen
syn: Ribes biebersteinii Berland. ex DC.
(CK, SO 288*, 460)
(CK, SO 475*, 622*, 1547)
|
kuş üzümü, horozgözü, ayı meyvesi, horuk, yerüzümü, mehsal, meskhal, meksal, merskali, meskhal; motskhali, motskhari (მოცხარი), smarodina, smorodina (смородина,smorodina),mertskhali (მერცხალი),meskhali
|
1 leaves, infusion in water
2 fruits, vinegar
3 young leaves, infusion in water
4 fruits, sweet dish (compote)
5 fruits, infusion in water
6 fruits, fresh
|
GHUS
|
fever INT- D 1, 2, 3
|
5
|
0,20
|
0
|
0,03
|
NO
|
(3) avitaminosis. (7) anemia. (12) urinary disorders.
|
good for health INT- E 4
|
NO
|
respir
|
cough INT- D 1, 5
|
2
|
0
|
NO
|
endoc
|
diabetes INT- E 6
|
0
|
2
|
NO
|
digest
|
toothache EXT- G 1
|
1
|
0
|
NO
|
skin
|
wound EXT- P 1
|
1
|
0
|
NO
|
Ribes rubrum L.
(FP-SO 9)
(CK, SO 58, 1703)
|
meskhal, çiğelem, tuş; motskarina, motskhari (მოცხარი), mertskhali (მერცხალი),zaghıl kurdzena, zagla gurdzeni, smarodina, (смородина)
|
1 fruits, sweet dish
|
GHUS
|
fever INT- E 1
|
1
|
0,02
|
0
|
0,00
|
NO
|
|
Ribes uva-crispa L.
syn: Grossularia reclinata (L.) Mill.
(FP-SO 10)
(CK, SO 28*)
|
kuş üzümü, yabani üzüm; motskhari (მოცხარი), krijovnik (Крыжо́вник,kryzhóvnik), krujavnik, krojoniki, smorodina, (смородин),korketena, korkachi, kokrochi (Կոկռոշենի,kokrrosheni),gorgoshena,hagharj (Հաղարջենի,հաղարջ, hagharjeni, hagharj)
|
1 fruits, sweet dish (jam), 1:1 ratio of fruits and sugar, one table spoon
2 leaves, infusion in water
3 fruits, sweet dish (muraba)
4 fruits, drink (juice)
|
digest
|
diarrhoea INT- E 3
|
1
|
0,13
|
0
|
0,00
|
NO
|
|
GHUS
|
fever INT- E 3
|
1
|
0
|
NO
|
respir
|
cough INT- D 4, 2
|
4
|
0
|
NO
|
bronchitis INT- E 1
|
NO
|
cold INT- E 1
|
NO
|
JUGLANDACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Juglans regia L.
(CK, SO 516*)
|
ceviz, cengo, zengo, gagal, ceviz zengosu; kakli, kakal, kakali (კაკალი), nigozi (ნიგოზი), ceviz, orekh (орех), ankus (ընկույզ, ynkuyz)
|
1 pericarp (husk), infusion in water
2 leaves, infusion in water
3 aerial roots, children pass through the aerial root of walnut
4 fruits, fresh
5 leaves, fresh
|
digest
|
tooth bleaching EXT- G 1
|
0
|
0,02
|
3
|
0,08
|
NO
|
(2) cholestrol, foot pain, psoriasis, infection, diabetes, cough. (3) for general health. (8) general tonic, against cold and diabetes. (9) lower cholesterol, blood pressure, diabetes, rheumatismal diseases, back pains, throat ache. (10) lower blood sugar and cholesterol, cleaning wounds, antihelmintic, sprained muscle pains, acne, asthma. (11) lower cholesterol, cancer, rheumatism, aphrodisiac, cough, hematinic. (12) cancer, joint pain, kidney stones. (13) sunstroke, haemorrhoids. (14) bleeding. (19) diarrhoea, eczema, wound, hair diseases. (20) high cholesterol (21) high cholesterol. (23) lower blood sugar, abscess, throat diseases. (26)(Geo) atherosclerosis, diabetes, jaundice, cleansing blood, rickets in children, gastrointestinal disorders, gastritis, cardio-vascular diseases, splenomegaly, skin scab, diuretic against urine retention, stomach ache. (26) (Arm) hypotensive, anthracitic, parathyroid gland diseases, wound healing, tonic, styptic, stomach, intestines, kidneys, bladder, women's disases, inflammation of lymph nodes, stomatitis, angina, atherosclerosis, gastritis, enterocolitis, diarrhea.(26)(Azr) inflammation and bleeding of gums, angina, tonsillitis, scurvy, vitamin deficiency, tonic for anaemia, general weakness, against ringworms.
|
neuro
|
headache EXT- H 5
|
0
|
1
|
NO
|
skin
|
antifungal EXT- P 2
|
0
|
1
|
+(18)
|
GHUS
|
measles EXT- RT 3
|
0
|
1
|
NO
|
endoc
|
thyroid INT- E 4
|
1
|
0
|
+(2), +(12), +(19), +(26)(Azr)
|
LAMIACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Satureja spicigera (K.Koch) Boiss.
(FP-SO 11)
(CK, SO 519*, 581*, 619*, 631*, 1479, 1793)
|
kondar, kondari; kondari (ქონდარი), veluri kondari
|
1 leaves, fresh
2 young aerial parts with flowers, mixed with yoghurt
3 young aerial parts with flowers, infusion in water
4 young aerial parts with flowers, decoction in water, mixed with simindis puncuri (corn silk) and maghadanos (parsley) root, drink three times a day with coffee cup
|
digest
|
stomach ache INT- E 1, D 3
|
3
|
0,16
|
0
|
0,00
|
+(26)(Geo)
|
(3) respiratory tract, gastrointestinal diseases, cardiac, against chronic diarrhea. (21) antihypertensive, cardiac disorder. (26)(Geo) hypertension, cough, inflamed gums, mouthwash, eyes, kidneys, haemorrhoids, antiflatulent, regulate digestion, metabolism.
|
NO
|
GHUS
|
general disease INT- D 4
|
1
|
0
|
NO
|
skin
|
blister EXT- P 2
|
1
|
0
|
NO
|
endoc
|
diabetes INT- E 2, D 3
|
2
|
0
|
NO
|
LAURACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Laurus nobilis L.
|
defne; dapna (დაფნა), dapne, dapnis potoli
|
1 leaves, infusion in water
|
digest
|
toothache EXT- G 1
|
1
|
0,02
|
0
|
0,00
|
+(10)
|
(3) anti-inflammatory. (10) lower cholesterol, against influenza, cold, sniffles, rheumatismal pain, peptic. (11) haemorrhoids, muscle pains, respiratory tract diseases. (19) diabetes, joint calcification, rheumatism. (20) liver and intestinal diseases, rheumatic pains, dyspnea. (21) eczema.
|
MALVACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tilia rubra subsp. caucasica (Rupr.) V.Engl.
syn: Tilia caucasica Rupr.
(FP-SO 12)
(CK, SO 1765)
|
ıhlamur, çaşku, tısaskvi; tsatskhvi, (ცაცხვი)
|
1 leaves with flowers, infusion in water
2 leaves with flowers, decoction in water
|
respir
|
influenza INT- D 1, 2
|
2
|
0,09
|
3
|
0,04
|
+(2), +(11), ++(21), ++(22)
|
(2) stomach disorders. (3) respiratory tract diseases (10) diuretic, diaphoretic, cough, asthma, softens lungs, stomach and intestine problems, inflammatory wounds. (11) cold, bronchitis, respiratory tract diseases, analgesic. (19) cold, bronchitis, haemorrhoids. (21) cold. (22) cold, faucial tonsil, shortness of breath, rheumatism.
|
throat ache INT- D 1, 2
|
++(22)
|
psych
|
relaxing INT- D 1, 2
|
2
|
0
|
NO
|
ROSACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cotoneaster integerrimus Medik.
(FP-SO 2)
(CK, SO 1551)
|
kuş elması, kuş üzümü, ayı kakası, kaya otu, yaban elması, tavşan elması, tavşan çalısı, horozgözü, nanaçivikan,yer elması, ayı elması, sorsok, süpürge çalısı, sorısoruk; chitatskepla (ჩიტაწკეპლა),kldevashla
|
1 fruits, fresh
|
genito
|
women disease (infertility) INT- E 1
|
1
|
0,02
|
0
|
0,00
|
NO
|
(16) jaundice, cough.
|
Crataegus azarolus L. var. pontica (K.Koch) K.I.Chr.
syn: Crataegus pontica K.Koch
(FP-SO 13)
(CK, SO 557*, 559*, 1770)
|
kırkat, kirkat, datvibaba; kurkantela (კურკანტელა)
|
1 fruits, fresh
2 fruits, sweet dish (pekmez)
|
cardio
|
heart disease INT- E 1
|
1
|
0,02
|
0
|
0,01
|
NO
|
|
endoc
|
diabetes INT- E 2
|
0
|
1
|
NO
|
Crataegus monogyna Jacq.
syn: Crataegus kyrtostyla Fingerh.
(CK, SO 452, 496)
(CK, SO 1784)
|
kırkat, alıç, at göti, kiknati, tseti kaka, lebe; kuneli (კუნელი), kirkat, kurkantela (კურკანტელა), knapi, broseuli, vartan, khurmeli, (კურმელა, k’urmela), alucha (ալոճ, aloch)
|
1 fruits, fresh
2 fruits, drink (juice)
3 fruits, sweet dishes (pekmez) mixed with Rosa sp. kuşburnu
4 fruits, sweet dish (compote)
|
genito
|
kidney disease INT- D 2
|
1
|
0,13
|
0
|
0,03
|
NO
|
(10) vitamin C (tonic). (26)(Azr) diarrhea, refreshing agent.
|
cardio
|
heart disease INT- E 1, 4
|
4
|
0
|
+(24), +(26)(Azr), +(23)
|
endoc
|
diabetes INT- E 1, 3
|
1
|
2
|
NO
|
Crataegus orientalis Pall. ex M.Bieb.
(CK, SO 55*, 461)
(FP-SO 3)
|
kırket, kırkat, ardıç, tatlı baba, boz kiknap, germando, ayı kakası; alucha, aloch, (ալոճ), vartan, kuneli (კუნელი), knapi
|
1 fruits, fresh
2 fruits, infusion in water
|
cardio
|
heart disease INT- E 1
|
2
|
0,04
|
0
|
0,01
|
+(8)
|
(2) diabetes, stomach disorders, cough. (17) hypertension.
|
respir
|
asthma INT- D 2
|
0
|
1
|
+(8)
|
Crataegus pentagynaWaldst. & Kit. ex Willd.
(FP-SO 14)
(CK, SO 1788)
|
siroğ, karakat, at götü, yabani kırkat, tavşan kakası, kırkatik, kara kırkat; shavi kuneli (შავი კუნელი), kuneli, kirkat, kriva
|
1 fruits, fresh
2 fruits, sweet dish (pekmez)
3 fruits, drink (juice)
4 fruits, decoction in water, mixed with Mentha sp.
|
cardio
|
heart disease INT- E 1, D 4
|
3
|
0,07
|
0
|
0,03
|
+(3), +(15), +(24), +(25), +(26)(Geo)
|
(25) hypertension
|
vasodilator INT- D 3
|
NO
|
endoc
|
diabetes INT- E 1, 2
|
0
|
2
|
NO
|
Crataegus pseudoheterophylla Pojark.
(CK, SO 20*)
(FP-SO 4)
|
kuneli (კუნელი), tsiteli kuneli, litsvi (ლიცვი)
|
1 fruits, fresh
2 fruits, drink (juice)
|
cardio
|
heart disease INT- E 1, 2
|
2
|
0,04
|
0
|
0,00
|
NO
|
|
Crataegus rhipidophylla Gand.
(FP-SO 15)
(FP-SO 5)
|
datviskaka, alıç, kırkat, ardıç, at götü, kiknap, saphanelay
|
1 fruits, decoction in water
2 fruits, fresh
|
eye
|
eye diseases INT- D 1
|
0
|
0,00
|
1
|
0,03
|
NO
|
|
skin
|
itching INT- E 2
|
0
|
1
|
NO
|
Mespilus germanica L.
(FP-SO 16)
(CK, SO 521*, 554*, 1050)
|
muşmula, muşmullah, muşmulah, sımartli, şartli, beş bıyık, beş buyuklu; mushmula (Мушмула, mushmulá́) mushmulah, ezgil, smartli, zgmartli(ზღმარტლი)
|
1 flowers, infusion in water
2 fruits, fresh
3 leaves, infusion in water, mixed with grape leaves
|
endoc
|
diabetes INT- E 2
|
1
|
0,07
|
1
|
0,01
|
++(2), ++(21)
|
(2) sedative. (12) kidney problems. (21) hypertension. (22) diarrhea, shortness of breath, cardiovascular diseases, intestinal worms. (26)(Geo) varicose veins, scabies, inflamed digestive tracts, urolithiasis. (26)(Arm) kidney diseases, haemorrhoids, gastrointestinal diseases, urinary calculi, washings (lavages), malignant tumors. (26)(Azr) astringent, diarrhea, dysentery, haemorrhoids, angina, laryngitis, toothache.
|
thyroid INT- E 2
|
NO
|
cardio
|
heart disease INT- D 1
|
1
|
0
|
+(22)
|
mu-sk
|
bone and joint pain INT- D 3
|
1
|
0
|
NO
|
Prunus padus L.
syn: Padus avium Mill.
(FP-SO 3)
(CK, SO 1593, 1700)
|
karakiraz, karaağaç, dilburan, yaban kirazı; tkis bali, tciron
|
1 fruits, fresh
|
GHUS
|
vitamin deficiency INT- E 1
|
0
|
0,00
|
1
|
0,01
|
NO
|
(25) diarrhea.
|
Prunus avium (L.) L.
syn: Cerasus avium (L.) Moench
(FP-SO 4)
(CK, SO 402*, 33, 859, 1052, 1061, 1445, 1626, 1662)
|
vişne, kiraz, yabani kiraz, acı kiraz, bali, vai kiraz, tsare bali, yaban kirazı, kiraz, pici bali, buli, mır kirazı; bali (ბალი), alubali, veluri bali, vishnish potoli, vishnai, tkis bali, gareuli bali, mamlis siskli
|
1 fruits, fresh
2 fruits, decoction in water
3 leaves, decoction in water
|
genito
|
high menstrual bleeding INT- D 2
|
1
|
0,02
|
1
|
0,03
|
NO
|
|
vaginal discharge INT- D 3
|
NO
|
blood
|
anemia INT- E 1
|
0
|
1
|
NO
|
Prunus divaricata Ledeb.
(CK, SO 453, 459, 464)
(CK, SO 35, 1539, 1646)
|
cancur, çarçur, tomun, yabani erik, sarol, thkemali, can erik, erik, salur, temal, yabani sarı erik, çanşur, muş, temal, muig; tkemali (ტყემალი), tkhemali salvor, shavi tkhemali, cancur, canculi, dambul
|
1 fruits, mixed with vodka and salt
2 fruits, sweet dish (pestil-kılapi)
3 fruits, mixed with honey
4 fruits, sweet dish (ezme)
5 roots, decoction in water
|
skin
|
wound EXT- P 1
|
1
|
0,13
|
0
|
0,04
|
NO
|
(3) against avitaminosis. (26)(Azr) cough, angina, tonic, antiscorbutic, wounds, against blastemal.
|
mu-sk
|
bone and joint pain EXT- P 1
|
2
|
1
|
NO
|
sprain EXT- P 3
|
NO
|
back pain EXT- P 3
|
NO
|
respir
|
throat ache INT- E 3
|
2
|
0
|
NO
|
lung disease INT- E 3
|
NO
|
cardio
|
haemorrhoids INT- D 5
|
0
|
1
|
NO
|
endoc
|
diabetes INT- E 4
|
0
|
1
|
NO
|
digest
|
stomach ache INT- E 2
|
1
|
0
|
NO
|
Prunus laurocerasus L.
syn: Laurocerasus officinalis M. Roem.
(CK, SO 53, 83)
(FP-SO 6)
|
karayemiş, tskavi, zevağh, karakiraz, kiraz, msko; tskavi (წყავი), tsisay
|
1 leaves, decoction in water
2 fruits, sweet dish (jam)
3 fruits, fresh
|
neuro
|
headache INT- D 1
|
0
|
0,02
|
1
|
0,03
|
+(21)
|
(3) cardiac. (10) diabetes, ulcer, kidney diseases, cough, spasm, sprained muscle pain, disinfectant for burns. (11) hemorrhoids, diabetes. (19) Cardiac distress, diabetes, mumps, burns, wounds, analgesic, eye diseases, hair diseases. (20) fracture and pain, cracks in the skin, expectorant, diabetes, ingrown nails, iron deficiency. (21) hypertension.
|
blood
|
hematinic INT- E 2
|
0
|
1
|
NO
|
cardio
|
haemorrhoids INT- E 3
|
1
|
0
|
NO
|
Pyrus communis L.
(CK, SO 22*, 450, 462)
(CK, SO 445*, 55, 1036, 1054, 1632, 1642)
|
panta, armut, yabani panta, kazbudi, yaban armudu; panta (პანტა), panta mskeli, gareuli mskali, mskali (მსხალი, mskhali)
|
1 fruits, drink (vodka)
2 fruits, drink (juice)
|
digest
|
stomach ache INT- D 1
|
2
|
0,04
|
0
|
0,00
|
+(26)Geo
|
(15) diabetes, urinary problems. (26)(Geo) diarrhea, gastrointestinal inflammation, tuberculosis, urinary stones, sores. (26)(Azr) astringent, fixative, wounds.
|
constipation INT- D 2
|
NO
|
Rosa boissieri Crép.
(CK, SO 29*, 62*, 122*, 507)
(FP-SO 7)
|
kuşburnu, diken, tiken, askil, eskil, güz askili, dıbılga, eskil, esgül, eskül; askili (ასკილი), kera askili, shek masur, masur (մասուր), krasni
|
1 fruits, fresh
2 fruits, decoction in water
3 roots, decoction in water
|
genito
|
kidney disease INT- D 2
|
3
|
0,09
|
0
|
0,04
|
++(7)
|
(7) haemorrhoids
.
|
incontinence urine INT- D 2
|
NO
|
GHUS
|
vitamin deficiency INT- E 1
|
1
|
0
|
NO
|
digest
|
intestinal disease INT- D 3
|
0
|
1
|
+(7)
|
respir
|
shortness of breath INT- D 3
|
0
|
2
|
NO
|
cough INT- D 2
|
NO
|
Rosa canina L.
(CK, SO 465)
(CK, SO 1496, 1698, 1712, 1791)
|
kuşburnu, şilan, diken, ekali, yaz askili; askili (ასკილი), masur (մասուր), shipovnik (Шиповник),cherepidza
|
1 fruits, infusion in water
2 fruits, decoction in water
3 roots, decoction in water
4 fruits, fresh
5 fruits, sweet dish (marmalade)
6 roots, infusion in water
|
genito
|
kidney disease INT- D 6
|
9
|
0,31
|
0
|
0,14
|
+(26)Geo,
|
(2) diabetes, cholesterol, sedative. (3) polyvitamini, bactericidal, antiinflammatory, regulator of gastrointestinal tract, diuretic. (5) ulcer, gastritis. (6) intestine ache, asthma. (7) dyspnea, rheumatism. (8) against indigestion, prevent cold. (9) preventive. (10) diabetes. (11) cold, bronchitis, respiratory tract diseases. (13) bronchitis. (16) tonic, asthma. (17) cold. (21) cold, diabetes. (22) constipation. (23) diabetes, (26)(Azr) sudorific, antipyretic, fever, bronchitis , tuberculosis, , improve digestion, diarrhea, anastaltic for internal hemorrhages, light laxative, wounds, burns, psoriasis, antidiabetic, liver and gallbladder diseases, rheumatism, heart disease, relieve fatigue, improve appetite. (26)(Geo) heartache, eye hemorrhage, swelled palate, burns, gum bleeding, enhances gull secretion, snake bites, diuretic, liver diseases, stomach colic's, refreshing body, mouth wash, narcotic(painkiller) for bladder stones, thyroid problems, for people bitten by dogs with rabies.
|
prostate INT- D 1
|
++(26)Geo
|
kidney pain INT- D 1
|
NO
|
kidney stone INT- D 2
|
+(16)
|
cardio
|
haemorrhoids INT- D 1, 2, 4, E 5; EXT- B 2
|
2
|
4
|
+(11), +/++(13), +(14), ++(22)
|
blood
|
cleansing blood INT- D 1
|
1
|
1
|
NO
|
anemia INT- E 4
|
+(26)Azr
|
digest
|
stomach ache INT- D 1, 2
|
2
|
1
|
+(2), +(14), ++(22), +(26)Geo,
|
gall disease EXT- B 2
|
NO
|
respir
|
cough INT- D 2, 3
|
0
|
3
|
+/++(6), ++(10), +/++(13), +(14), ++(16), +(21), +(26)Geo, +(26)Azr
|
influenza INT- D 3
|
+(2), +(5), +(11), +(17), +(21)
|
GHUS
|
general disease INT- D 3
|
0
|
1
|
+(26)Geo,
|
Rosa hirtissima Lonacz.
(FP-SO 17)
(FP-SO 8)
|
kuşburnu, tiken, gül dikeni, eskül; askili (ასკილი), masur (մասուր), grosni
|
1 fruits, decoction in water
2 fruits, infusion in water
|
genito
|
kidney disease INT- D 1
|
2
|
0,09
|
0
|
0,01
|
NO
|
|
GHUS
|
tiredness and weakness INT- D 2
|
1
|
0
|
NO
|
digest
|
stomach ache INT- D 1
|
1
|
1
|
NO
|
Rosa mollis Sm.
(CK, SO 264*, 280*)
(FP-SO 9)
|
kuşburnu, esgül, eskül, dıbılga; askili (ასკილი)
|
1 fruits, decoction in water
2 fruits, infusion in water, mixed with Helichrysum sp. (nego), Mentha sp. (pitna), Rosa sp. (askili) and chamomile (gvirila)
3 leaves, decoction in water
|
GHUS
|
general disease INT- D 1
|
2
|
0,11
|
0
|
0,01
|
NO
|
|
vitamin deficiency INT- D 1
|
NO
|
cardio
|
heart disease INT- D 1
|
1
|
0
|
NO
|
genito
|
prostate INT- D 1
|
0
|
1
|
NO
|
respir
|
bronchitis INT- D 2
|
1
|
0
|
NO
|
skin
|
antiseptic EXT- P 3
|
1
|
0
|
NO
|
Rosa spinosissima L.
syn: Rosa pimpinellifolia L.
(CK, SO 274)
(CK, SO 615*, 24, 1019, 1024, 1529, 1669, 1711)
|
askil, dıbılga, eskül, esgül, kara eskül, kara kuşburnu, karadiken, şilan, kargın, kuşburnu, diken, ekli kakay; shavi askili (შავი ასკილი), tkis askili, masur (մասուր), chorni, shipovnik (Шиповник)
|
1 fruits, fresh
2 fruits, infusion in water, 3 times per day
3 fruits, decoction in water
4 roots, decoction in water
5 roots, infusion in water
|
blood
|
anemia INT- D 3
|
0
|
0,09
|
1
|
0,32
|
NO
|
(8) stomach bloating. (18) diarrhea.
|
GHUS
|
vitamin deficiency INT- E 1
|
2
|
2
|
NO
|
general disease INT- D 4
|
NO
|
tiredness and weakness INT- D 2
|
NO
|
cardio
|
blood pressure INT- D 2
|
2
|
7
|
NO
|
haemorrhoids EXT- B 3, 4; INT- D 3, 4
|
+(7), ++(8), ++(9), ++(16), +(18)
|
hearth disease INT- E 1
|
+(16)
|
respir
|
influenza INT- D 4
|
0
|
7
|
++(6), ++(5)
|
shortness of breath INT- D 4
|
NO
|
bronchitis INT- D 4
|
NO
|
cough INT- D 3, 4
|
+(8), ++(16)
|
neuro
|
headache INT- D 2
|
0
|
2
|
NO
|
dizziness INT- D 5
|
NO
|
digest
|
stomach ache INT- D 2
|
0
|
4
|
++(6)
|
intestinal disease INT- D 4
|
+(7), +(8)
|
stomach ache INT- D 3
|
+(8), ++(16)
|
clean intestine INT- D 4
|
NO
|
genito
|
prostate INT- D 3
|
0
|
1
|
NO
|
Rosa villosa L.
(CK, SO 451, 497)
(CK, SO 1118, 1528, 1594, 1769)
|
kuşburnu, dıbılga,dal
|
1 fruits, decoction in water
2 roots, infusion in water
|
digest
|
stomach ache INT- D 1
|
0
|
0,00
|
1
|
0,03
|
NO
|
|
respir
|
cough INT- D 2
|
0
|
1
|
NO
|
Rubus caesius L.
(CK, SO 90)
(FP-SO 10)
|
markvala; makvala, makvali (მაყვალი, mak'vali), bardi
|
1 roots, decoction in water
|
genito
|
kidney disease INT- D 1
|
1
|
0,02
|
0
|
0,00
|
NO
|
(2) cardiovascular diseases, diabetes, stomach, cough, cancer, menstrual disorders. (3) against vitamin deficiency, body sanative, sedative. (6) antioxidant. (8) general tonic. (12) eczema, haemorrhoids, psoriasis, infertility, blood stopper.
|
Rubus caucasicus Focke
(CK, SO 516)
(CK, SO 656, 1432, 1505)
|
böğürtlen, markvala, yuh, yuğ, kantğu, kara jol, makvali, böğürlen, yuğ; makvali (მაყვალი), makvala, tkis martskvi, jolo (ჟოლო), malina (Малина)
|
1 fruits, fresh
2 leaves, decoction in water, mixed with Vaccinium sp. and Rubus idaeus leaves
|
respir
|
cold INT- E 1
|
1
|
0,04
|
0
|
0,00
|
NO
|
|
skin
|
eczema INT- D 2
|
1
|
0
|
NO
|
NO
|
Rubus idaeus L.
(CK, SO 168*, 94, 454)
(CK, SO 348*, 408*, 417*, 468*, 601*, 812, 1021, 1504, 1530, 1675)
|
ahududu, ananın lokması, böğürtlen, coli, ciğelek, ciğelem, çilek, kuş üzümü, nanibiri, kırmızı jol, hırva, horozgözü, jol, jola, jola ağacı, jolay, jolo, jöle, kulluk, laba, tıri, yuğh, makval, mjoli, yabani üzüm; jolo (ჟოლო, zholo), joli, malina (Малина), makvali (მაყვალი), smorodina (смородина), yejevika (eжевика, yezhevika) çilek, klupnika, (клубника, klubnika) koyungözü, yelak
|
1 young leaves, infusion in water
2 leaves, infusion in water
3 fruits, sweet dish (jam), 1:1 sugar: fruit, boil 5 min., one table spoon
4 fruits, sweet dish (compote)
5 leaves, decoction in water, mixed with Vaccinium sp. leaves
|
respir
|
throat ache INT- D 1
|
3
|
0,16
|
0
|
0,00
|
NO
|
(3) against vitamin deficiency, sudorific. (5) stomach health, hair lost and hair greying. (8) general tonic. (10) constipation. (13) cure sterility. (20) haematinic. (22) lower sugar and cholesterol level, prostate and urinary tract problems. (23) strenghten uterus and pelvic muscles, relieve labor pain and ease the birth. (25) wounds.
|
influenza INT- D 2
|
+(25)
|
GHUS
|
cleaning organs INT- D 2
|
2
|
0
|
NO
|
fever INT- E 4
|
+(3)
|
cardio
|
heart disease INT- E 3
|
1
|
0
|
NO
|
skin
|
eczema INT- D 5
|
1
|
0
|
+(10)
|
Sorbus aucaparia L.
syn: Sorbus caucasigena Kom. ex Gatsch.
(CK, SO 75, 456)
(CK, SO 390*, 421*, 447*, 594*, 626*, 1459, 1591, 1660)
|
çinav, cınav, cinavi, çıknavi, çinav, çinyavi, dilyavay, siro, dolık, ayı kakası, ayının yemişi, avi kakası, cahole, yemişihörçi; chknavi, (ჭნავი, ch’navi), chakvela (ჭვახა, ch’vakha), ryabina (Рябина), zınzek, giloz, zaghıl kurdzena
|
1 fruits, fresh
2 fruits, infusion in water
|
endoc
|
diabetes INT- E 1
|
1
|
0,04
|
5
|
0,11
|
+(26)(Azr, Arm)
|
(3) against vitamin deficiency, sudorific, antipyretic. (5) appetizing. (15) digestive, urinary problems. (24) wounds. (25) cramps, heart diseases. (26)(Arm) thyrotoxicosis, atherosclerosis, immunodeficiency, low acidity gastritis, anemia, antitumor, antisclerotic, anti-inflammatory, hypotensive, regulating pressure and digestion, formation and removal of bile. (26)(Azr) cold, sudorific, antipyretic, gastroenteric diseases, dysentery, diuretic, laxative, anastaltic, vitamin supplement.
|
respir
|
asthma INT- E 1
|
0
|
1
|
NO
|
digest
|
stomach ache INT- E 1
|
0
|
1
|
NO
|
cardio
|
haemorrhoids INT- E 1
|
1
|
1
|
+(26)(Azr)
|
high blood pressure
INT- D 2
|
+(24), +(25), +(26)(Arm)
|
SALICACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Salix caprea L.
(CK, SO 61*, 192*, 212*, 82, 98, 506, 522)
(CK, SO 506*, 522*, 1034)
|
neker, yabani söğüt, söğüt, sılık, kara söğüt, tüylü söğüt, dıgnali, yaban söğüdü, yabani söğüt, esas söğüt; tiripi (ტირიფი), dzetsna, dzetsni (ძეწნი), tsnori (წნორი), tsitsala, tsitsela (ციცელა)
|
1 flowers, infusion in water
|
eye
|
eye diseases EXT- P 1
|
1
|
0,02
|
0
|
0,00
|
NO
|
(3) laxative. (15) analgesic. (25) arthritis, gallstones, kidneys problems.
|
Salix sp.
(CK, SO 208*)
(CK, SO 1405, 1792)
|
çisa söğüdü, kuru söğüt, meşe söğüdü, sarı söğüt, söğüt, tutula, tutulay, yabani söğüt, çişe, kınalı, köy söğüdü; mdgnali (მდგნალი), ur, latso ureni (Ուռենի, urreni), dzetzna (ძეწნა), tsitsera, tsaitselay, chichatsvetvi
|
1 leaves, infusion in water
2 young branches, warmed on stove
3 branches, pray on Salix sp. branches and make a notch on it as the number of warts you have, when it fall down from roof, wart disappear
|
GHUS
|
vitamin deficiency INT- D 1
|
1
|
0,04
|
0
|
0,01
|
+(4)
|
(9) rheumatismal pains, sunstroke, skin infections.
|
mu-sk
|
sprain EXT- P 2
|
1
|
0
|
NO
|
skin
|
wart (meçeça) EXT- RT 3
|
0
|
1
|
NO
|
SANTALACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Viscum album L.
(FP-SO 5)
|
pintri, fitri, pitğri, fitiri, pintiri, çaabu, iphri; pitri (ფითრი) pintri
|
1 aerial parts, infusion in water
2 leaves, infusion in water
3 fruits, macerated
|
genito
|
abortion INT- D 1
|
1
|
0,04
|
1
|
0,03
|
NO
|
(3) sedative. (11) hypertension. (20) atherosclerosis, bronchial problems. (22) heart diseases, lower blood sugar, gastritis, lower blood pressure, bronchitis, vasodilator, vessel stiffness. (21) cardiovascular diseases. (25) heart, hypertension.
|
urinary disease INT- D 2
|
NO
|
skin
|
wart (meçeçi) EXT- P 3
|
1
|
0
|
NO
|
respir
|
asthma INT- D 2
|
0
|
1
|
+(20), +(21), +(22)
|
THYMELAEACEAE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daphne mezereum L.
(FP-SO 18)
(CK, SO 608*, 1259, 1476)
|
mayasır, yaban çileği, sürüvandi
|
1 branches with leaves, decoction in water
|
cardio
|
hemorrhoids, EXT- B 1
|
0
|
0,00
|
1
|
0,01
|
NO
|
(3) anti-gangrene. (25) toothache (26)(Azr) antiseptic and fungicide in scab, fungus diseases and insect bites, vitiligo, ulcerous wound, urethritis, anthelmintic, toothache, hemorrhages, neuralgic and rheumatic problems.
|